1
00:00:03,296 --> 00:00:05,605
The planet Metalle.

2
00:00:05,816 --> 00:00:09,013
She turns
around the same sun as the earth,

3
00:00:09,216 --> 00:00:11,730
but in a much faster orbit

4
00:00:11,936 --> 00:00:14,689
than all other planets
in the solar system.

5
00:00:14,896 --> 00:00:18,445
Every thousand years the planet approached
the earth and the sun.

6
00:00:18,656 --> 00:00:21,216
Yes, only once in a thousand years.

7
00:00:21,936 --> 00:00:27,727
Metalle always sent
an inhabitant to earth.

8
00:00:28,496 --> 00:00:30,088
Queen Millennia.

9
00:00:31,096 --> 00:00:35,533
She inspired many legends on earth,
like the one about the moon princess.

10
00:00:36,696 --> 00:00:38,812
The last of those queens
is my mother.

11
00:00:39,016 --> 00:00:41,814
On Earth
she is called Yayoi Yukino.

12
00:00:43,056 --> 00:00:47,572
Here, at Metalle, she becomes
Andromeda called Prometheum.

13
00:00:48,416 --> 00:00:51,965
A name that the name
of the galaxy Andromeda combines

14
00:00:52,176 --> 00:00:56,089
with that of Prometheum,
the queen of the robots.

15
00:00:56,816 --> 00:00:58,329
Prometheum.

16
00:00:58,536 --> 00:01:00,686
That's my mother's name.

17
00:01:00,896 --> 00:01:03,330
My name is Maetel.

18
00:01:37,296 --> 00:01:41,130
Come in, my friends.
Come in anyway.

19
00:02:04,376 --> 00:02:05,445
Big brother.

20
00:02:06,656 --> 00:02:07,850
Mom.

21
00:02:11,816 --> 00:02:13,135
Mary.

22
00:02:15,976 --> 00:02:16,965
Help me.

23
00:02:32,096 --> 00:02:36,009
<i>Your Highness.
-Spare us.</i>

24
00:02:41,256 --> 00:02:45,852
All surviving people
were captured as ordered.

25
00:02:46,096 --> 00:02:49,611
We will now mechanize them.

26
00:02:50,296 --> 00:02:52,332
Spare us, your highness.

27
00:02:52,536 --> 00:02:54,447
Spare the children.

28
00:02:58,696 --> 00:03:01,415
With a robot body
you will not die.

29
00:03:02,096 --> 00:03:07,216
I don't want to become a stupid robot.
Mom, do you see how mean they are?

30
00:03:07,696 --> 00:03:10,768
Are you having surgery?
Or do you want to die here?

31
00:03:11,656 --> 00:03:15,729
We do it. We become robots.
-But, Mom...

32
00:03:17,056 --> 00:03:20,173
I can't let you die.

33
00:03:20,376 --> 00:03:21,889
I can't.

34
00:03:23,336 --> 00:03:25,292
Mom, I'm so hungry.

35
00:03:25,496 --> 00:03:26,929
I know, honey.

36
00:03:28,136 --> 00:03:29,091
Mom?

37
00:03:29,296 --> 00:03:31,093
Come on, hurry up.

38
00:03:32,976 --> 00:03:34,568
I don't want it.

39
00:03:35,056 --> 00:03:36,489
I don't want it.

40
00:03:39,496 --> 00:03:41,009
Leave them alone.

41
00:03:43,216 --> 00:03:45,013
Is something wrong, Your Majesty?

42
00:03:46,056 --> 00:03:48,934
Never mind. It's not important.

43
00:03:50,256 --> 00:03:51,769
Come on.

44
00:04:38,871 --> 00:04:40,543
Cheers.

45
00:05:15,991 --> 00:05:19,870
<i>We are becoming robots.
-But, Mom...</i>

46
00:05:20,071 --> 00:05:23,780
<i>I won't let you die.
-I'm so hungry.</i>

47
00:06:14,111 --> 00:06:17,069
Thank you for our beautiful,
new robot bodies.

48
00:06:17,271 --> 00:06:19,387
My children thank you too.

49
00:06:19,591 --> 00:06:22,105
We live to serve you, Your Majesty.

50
00:06:38,911 --> 00:06:40,060
Mother?

51
00:06:44,031 --> 00:06:45,259
Maetel.

52
00:06:45,791 --> 00:06:47,827
Please help me.

53
00:06:48,271 --> 00:06:50,910
Mom.
-Maetel.

54
00:06:53,271 --> 00:06:54,863
Maetel.

55
00:07:01,871 --> 00:07:03,463
<i>Mom.</i>

56
00:07:31,431 --> 00:07:35,219
<i>Join us.
And then become one with me.</i>

57
00:07:35,431 --> 00:07:38,662
<i>Give up your meat
to binary holiness.</i>

58
00:07:38,871 --> 00:07:43,661
<i>Become citizens of the harmonious
world that I will create.</i>

59
00:07:43,871 --> 00:07:47,784
<i>Join us.
Join us</i>

60
00:07:50,551 --> 00:07:52,860
We can't do anything.

61
00:07:54,151 --> 00:07:55,220
Mom.

62
00:07:57,311 --> 00:07:58,346
Mom.

63
00:08:10,511 --> 00:08:11,830
Don't do it.

64
00:08:12,031 --> 00:08:14,704
You can't fight the robots

65
00:08:14,911 --> 00:08:18,381
with your electroreaction weapon?

66
00:08:18,591 --> 00:08:21,469
I want there
not kill my own mother.

67
00:08:21,791 --> 00:08:25,909
Throw away your only weapon
is the same as committing suicide.

68
00:08:26,471 --> 00:08:29,463
It's hard,
but you have to fight, Maetel.

69
00:08:29,671 --> 00:08:30,865
Don't throw it away.

70
00:08:43,391 --> 00:08:47,862
We can do the mechanization process
Don't hold back, eh?

71
00:08:48,911 --> 00:08:51,584
Mom, you have to decide.

72
00:08:51,791 --> 00:08:55,625
Either you live like a machine,
either...

73
00:08:56,351 --> 00:08:57,750
Emeraldas.

74
00:09:15,031 --> 00:09:19,104
Then I want to die
while I'm still your mother.

75
00:09:21,431 --> 00:09:22,546
Mom.

76
00:09:37,231 --> 00:09:42,180
Apparently I can
not even choose death.

77
00:09:44,431 --> 00:09:47,662
I will not die.
I can't die.

78
00:09:47,871 --> 00:09:49,020
I...

79
00:09:51,911 --> 00:09:53,549
Great.

80
00:09:56,071 --> 00:09:59,381
This robot body makes me immortal.

81
00:10:02,991 --> 00:10:05,459
Yes, I see it now.

82
00:10:13,031 --> 00:10:14,384
Mom.

83
00:10:16,831 --> 00:10:19,550
Emotions no longer affect me.

84
00:10:19,751 --> 00:10:23,505
That's the beauty of machines.

85
00:10:24,431 --> 00:10:27,104
Would you like to share my perfection?

86
00:10:27,871 --> 00:10:32,501
No, we want to remain human.
We don't want a robot body.

87
00:10:37,951 --> 00:10:39,862
Do you think I won't shoot?

88
00:10:40,071 --> 00:10:44,701
I am capable of anything now.
I have a will of steel.

89
00:10:47,351 --> 00:10:48,420
Look after.

90
00:12:04,071 --> 00:12:05,424
Mom.

91
00:12:07,191 --> 00:12:08,624
Mom.

92
00:12:15,791 --> 00:12:19,579
You were so sweet as a child.

93
00:12:20,551 --> 00:12:25,420
Maetel, you need Emeraldas
give strength with your goodness.

94
00:12:25,631 --> 00:12:29,670
Emeraldas, with that power
you must protect Maetel.

95
00:12:37,791 --> 00:12:39,509
So soft.

96
00:12:42,351 --> 00:12:47,186
But the beauty I see
doesn't bother me anymore.

97
00:12:49,551 --> 00:12:51,030
Your hair...

98
00:12:52,031 --> 00:12:54,465
Your skin... Your lips...

99
00:12:55,871 --> 00:13:00,626
Together you are capable of anything.

100
00:13:21,991 --> 00:13:25,222
I am a machine through and through.

101
00:13:25,431 --> 00:13:28,264
You can't stay with me.

102
00:13:28,471 --> 00:13:29,950
Leave this world.

103
00:13:31,391 --> 00:13:33,825
Take the evacuation capsule.

104
00:13:34,751 --> 00:13:35,820
No way.

105
00:13:36,671 --> 00:13:38,502
I'll stay with you.

106
00:13:38,711 --> 00:13:42,670
I told you we
would ever have to say goodbye.

107
00:13:43,391 --> 00:13:45,188
Mom.

108
00:15:00,591 --> 00:15:03,310
Those tears prove that you are tender.

109
00:15:03,511 --> 00:15:05,979
But this is no time for tears.

110
00:15:06,191 --> 00:15:08,705
Our mother is dead.

111
00:15:09,791 --> 00:15:12,305
We don't have time to grieve.

112
00:15:12,511 --> 00:15:15,150
We have to think about the future.

113
00:15:16,391 --> 00:15:19,303
But I just can't forget her.

114
00:15:19,991 --> 00:15:21,185
Her tenderness...

115
00:15:21,431 --> 00:15:24,150
That thing isn't our mother.

116
00:15:26,031 --> 00:15:27,100
I know.

117
00:15:27,911 --> 00:15:30,823
We have a duty to fulfill.

118
00:15:31,031 --> 00:15:34,740
We have to
Mommy can undo her mistake.

119
00:15:34,951 --> 00:15:38,785
You don't mind
to say such things?

120
00:15:39,391 --> 00:15:42,508
That you will have to kill your mother?

121
00:15:42,911 --> 00:15:46,142
I don't want to fight her.

122
00:15:46,351 --> 00:15:50,708
But she has to die.
You saw what happened.

123
00:15:51,311 --> 00:15:54,223
Think about what's going on
happened to mother.

124
00:15:56,271 --> 00:15:59,980
And with everyone
which is mechanized.

125
00:16:07,111 --> 00:16:10,820
Come, Maetel. We have to get out of here.

126
00:17:23,831 --> 00:17:25,901
Kill all invaders.

127
00:17:26,671 --> 00:17:29,424
Dagar.
-Don't you recognize us?

128
00:17:33,871 --> 00:17:34,906
Stop it.

129
00:17:35,751 --> 00:17:37,070
Stop it, Dagar.

130
00:17:38,071 --> 00:17:39,140
Stop it.

131
00:17:47,311 --> 00:17:48,266
Maetel.

132
00:18:02,631 --> 00:18:06,260
Because of his robot body
he didn't recognize us.

133
00:18:06,671 --> 00:18:09,663
Mom will end up like this too.

134
00:18:09,871 --> 00:18:11,862
Who did this?

135
00:18:42,511 --> 00:18:43,864
You're still alive.

136
00:18:44,231 --> 00:18:45,949
I am immortal.

137
00:18:46,151 --> 00:18:50,303
Because I am now one with Metalle.

138
00:18:54,511 --> 00:18:59,869
This body is just
a temporary shell for my mind.

139
00:19:00,071 --> 00:19:03,222
Just destroy it.
That doesn't help anything.

140
00:19:03,591 --> 00:19:05,946
Why did you
Dagar mechanized?

141
00:19:06,151 --> 00:19:08,346
I wanted to prove to myself

142
00:19:08,551 --> 00:19:13,102
that I am your most faithful servant
could subdue.

143
00:19:13,311 --> 00:19:16,030
Just because of that?
-How dare you?

144
00:19:16,231 --> 00:19:19,303
You have the blood
of the millennial queen.

145
00:19:19,511 --> 00:19:21,706
You know the power.

146
00:19:22,671 --> 00:19:25,788
A robot will never behave
turn against his master.

147
00:19:25,991 --> 00:19:27,424
Enough.

148
00:19:28,071 --> 00:19:31,620
The people had it for a long time
have to make room for us.

149
00:19:31,831 --> 00:19:35,380
We will make a perfect one
create a harmonious world.

150
00:19:40,431 --> 00:19:41,989
It's hopeless.

151
00:19:58,871 --> 00:20:03,262
Did hatred make you careless?
That is why humans are inferior.

152
00:20:03,471 --> 00:20:07,862
With a more logical analysis
you could have escaped.

153
00:20:09,391 --> 00:20:11,507
We don't have to run from you.

154
00:20:11,711 --> 00:20:13,269
We will never forgive you.

155
00:20:13,471 --> 00:20:15,223
Just wait.

156
00:20:15,471 --> 00:20:19,146
You don't want to be saved.
-What?

157
00:20:19,471 --> 00:20:23,020
I will continue to evolve,
while you...

158
00:20:28,191 --> 00:20:29,465
In here, quickly.

159
00:20:35,151 --> 00:20:39,144
Let them.
They can't escape anyway.

160
00:20:44,791 --> 00:20:48,989
This was the first place at Metalle
that we have left.

161
00:20:49,191 --> 00:20:52,263
Hardgear's machines
haven't gotten that far.

162
00:20:52,951 --> 00:20:55,749
Don't worry, I'm me.

163
00:20:56,511 --> 00:20:59,264
But I don't know for how long.

164
00:21:03,271 --> 00:21:04,943
Every second

165
00:21:05,151 --> 00:21:09,224
I feel the mechanization
takes control of me.

166
00:21:09,431 --> 00:21:13,663
I feel no pain or joy.
I'm even starting to forget you.

167
00:21:18,271 --> 00:21:21,104
I'm losing all my emotions.

168
00:21:21,311 --> 00:21:25,862
But try to understand
that this was the only way we could survive.

169
00:21:26,231 --> 00:21:30,827
I'd rather die as a human
than having to live as a machine.

170
00:21:31,951 --> 00:21:34,306
Yes, I want to remain human.

171
00:21:35,311 --> 00:21:37,586
And fight to stay alive.

172
00:21:38,911 --> 00:21:41,027
I think so too.

173
00:21:42,551 --> 00:21:46,829
I'm proud of it
that I have such daughters.

174
00:21:47,271 --> 00:21:50,741
You have become so strong.

175
00:21:50,951 --> 00:21:54,466
But what should we do now?

176
00:21:58,031 --> 00:21:59,908
Go to Earth.

177
00:22:00,791 --> 00:22:02,019
The Earth?

178
00:22:06,151 --> 00:22:09,461
Yes. Like machines
conquer this world

179
00:22:09,671 --> 00:22:14,461
with Hardgear at the head,
all of humanity is in danger.

180
00:22:14,871 --> 00:22:18,341
Warn the earthlings
for the impending danger.

181
00:22:21,071 --> 00:22:24,905
You're right.
Man and machine...

182
00:22:25,951 --> 00:22:28,590
Can never live together.

183
00:22:28,911 --> 00:22:31,550
That is why you must get help on earth

184
00:22:31,751 --> 00:22:34,584
and destroy this world.

185
00:22:36,111 --> 00:22:37,464
I can't do that.

186
00:22:39,351 --> 00:22:40,909
My mother asks me...

187
00:22:42,031 --> 00:22:45,387
To kill me.
You both will do it.

188
00:22:46,271 --> 00:22:47,590
But, I...

189
00:23:08,151 --> 00:23:14,021
Maetel, Emeraldas, you must
accept that I am dying.

190
00:23:16,991 --> 00:23:20,666
But can we
Want to beat Hardgear?

191
00:23:21,791 --> 00:23:25,386
Why do you want
not be mechanized?

192
00:23:26,271 --> 00:23:27,226
Because I...

193
00:23:28,151 --> 00:23:31,109
Then you can withstand the cold.

194
00:23:31,311 --> 00:23:35,862
You wouldn't be hungry anymore
and be immortal.

195
00:23:37,671 --> 00:23:40,743
I still want to remain human.

196
00:23:44,391 --> 00:23:49,021
Yes, I want to live the way I want,
and not become a machine.

197
00:23:49,231 --> 00:23:51,904
Your decision is made.

198
00:23:53,671 --> 00:23:57,505
I will fight.
If we let Hardgear win,

199
00:23:57,711 --> 00:24:00,942
he will take away everyone's freedom.

200
00:24:01,151 --> 00:24:05,781
We are fighting him for the future
build what we want.

201
00:24:09,071 --> 00:24:12,188
Rest assured,
as long as you fight together,

202
00:24:12,391 --> 00:24:14,905
you have nothing to fear.
Not even from Hardgear.

203
00:24:15,391 --> 00:24:17,859
Correct.
-I will fight him too.

204
00:24:18,911 --> 00:24:23,507
Hardgear will win in the end,
and I'll just be a machine, but...

205
00:24:26,031 --> 00:24:31,151
Until that fatal moment
I will remain your mother.

206
00:24:35,431 --> 00:24:37,547
The capsule has been destroyed.

207
00:24:37,751 --> 00:24:41,141
You must
with the 999 to Earth.

208
00:24:41,751 --> 00:24:43,389
The 999?

209
00:24:56,951 --> 00:24:59,943
The Galaxy Express
connects all worlds.

210
00:25:00,151 --> 00:25:04,224
He even visits Metalle.

211
00:25:04,951 --> 00:25:08,739
We must respond now
continue to follow our thousand-year trajectory.

212
00:25:22,791 --> 00:25:27,307
I sent a distress signal.
He'll be here soon.

213
00:25:27,511 --> 00:25:28,626
In two days.

214
00:25:29,751 --> 00:25:32,743
The 999 will then
Metalle crosses her path.

215
00:25:32,951 --> 00:25:36,023
That will be your first
and last chance of escape.

216
00:25:43,591 --> 00:25:45,866
All resistance is futile.

217
00:25:46,271 --> 00:25:49,707
Join us
and become one with me.

218
00:26:17,071 --> 00:26:19,301
What is?
-It's cold.

219
00:26:20,271 --> 00:26:22,831
That's not possible. Does Hardgear...

220
00:26:31,191 --> 00:26:33,625
<i>You cannot escape.</i>

221
00:26:34,111 --> 00:26:38,946
<i>I check
all machines on this planet.</i>

222
00:26:42,711 --> 00:26:44,349
<i>You haven't changed your mind yet?</i>

223
00:26:44,551 --> 00:26:48,829
<i>With a robot body you would
can survive the cold.</i>

224
00:26:49,631 --> 00:26:52,589
We don't want to become your slave.

225
00:27:01,031 --> 00:27:04,182
<i>Your Majesty,
take Maetel to the palace.</i>

226
00:27:04,751 --> 00:27:07,868
As you wish, Lord Hardgear.

227
00:27:09,751 --> 00:27:11,901
What do I do with Emeraldas?

228
00:27:12,111 --> 00:27:17,469
<i>Leave her here. She can show us
how strong a puny person is.</i>

229
00:27:18,871 --> 00:27:22,341
<i>But what can a person do?
when it's minus 600 degrees?</i>

230
00:27:22,551 --> 00:27:26,146
<i>I hope
that when you die you curse your flesh</i>

231
00:27:53,751 --> 00:27:55,548
Where is Emeraldas?

232
00:27:55,751 --> 00:27:59,744
Did you want to die with her?
I couldn't allow that.

233
00:27:59,951 --> 00:28:02,419
I need your life

234
00:28:02,631 --> 00:28:05,384
for the queen
to further mechanize.

235
00:28:05,591 --> 00:28:06,865
What?

236
00:28:08,711 --> 00:28:11,100
Stop it, Mom.

237
00:28:11,751 --> 00:28:15,824
There are still strong emotions lurking there
in the queen's heart.

238
00:28:16,031 --> 00:28:17,510
I have the solution.

239
00:28:17,711 --> 00:28:21,545
I drive them out
by letting her kill you.

240
00:28:21,751 --> 00:28:23,946
Your Majesty, kill Maetel.

241
00:28:24,151 --> 00:28:27,063
Then you become a perfect machine.

242
00:28:28,471 --> 00:28:30,382
Mom, I'm choking.

243
00:28:30,831 --> 00:28:34,790
I'm not your mother anymore.
I am a machine now.

244
00:28:35,431 --> 00:28:36,420
No.

245
00:28:38,111 --> 00:28:41,706
You're still my mother.
-Maetel.

246
00:29:33,151 --> 00:29:35,506
Sorry for scaring you.

247
00:29:39,351 --> 00:29:40,386
Maetel.

248
00:29:51,391 --> 00:29:52,983
You're human, right?

249
00:29:54,071 --> 00:29:56,027
Why did you...

250
00:29:57,071 --> 00:30:01,303
I hunted dogs,
but found more interesting prey.

251
00:30:08,431 --> 00:30:12,982
It was just a joke.
I would never hurt anyone.

252
00:30:14,911 --> 00:30:17,983
You may even
do not kill the most insignificant life.

253
00:30:24,791 --> 00:30:26,304
Goodbye.

254
00:30:30,231 --> 00:30:31,869
I'm so cold.

255
00:30:32,551 --> 00:30:35,748
Come here, you poor wretches.

256
00:30:35,951 --> 00:30:40,069
Have you been abandoned?
You must have been cold.

257
00:30:41,711 --> 00:30:45,943
The robots didn't care
of what happened to you.

258
00:30:46,151 --> 00:30:51,589
Forgive me. If I you
If I could give something, I would do it.

259
00:30:51,791 --> 00:30:54,749
But I have nothing at all.

260
00:31:10,471 --> 00:31:12,109
What is?

261
00:31:21,111 --> 00:31:23,227
An energy suit.

262
00:31:23,671 --> 00:31:26,902
With this I can go to the palace.
Thank you.

263
00:31:28,351 --> 00:31:32,549
You survive in the biting cold.

264
00:31:32,751 --> 00:31:36,824
I'm not giving up either.
I'll keep fighting until the last breath.

265
00:31:51,391 --> 00:31:54,349
Join us.
Become one with me.

266
00:31:54,551 --> 00:31:56,985
Mom. Mom.

267
00:31:58,391 --> 00:32:00,951
Mom. Mom.

268
00:32:26,471 --> 00:32:30,259
You can control my body,
but not my soul.

269
00:32:30,471 --> 00:32:36,023
Resisting is pointless. Sooner or later
you become a machine like the rest.

270
00:32:36,231 --> 00:32:38,745
The process cannot be stopped.

271
00:32:41,391 --> 00:32:42,426
Maetel.

272
00:32:42,831 --> 00:32:46,619
Until then, I will remain human.

273
00:32:47,071 --> 00:32:50,188
It's enough.
Kill them.

274
00:32:58,871 --> 00:32:59,906
Hardgear.

275
00:33:00,111 --> 00:33:02,341
Are you still alive, Emeraldas?

276
00:33:02,551 --> 00:33:06,305
As long as I live,
I will never obey you.

277
00:33:06,791 --> 00:33:09,544
Tell them to let us through.

278
00:33:10,591 --> 00:33:11,546
Say it.

279
00:33:11,751 --> 00:33:14,265
Let them go.

280
00:33:14,551 --> 00:33:16,382
Fast, underground.

281
00:33:21,071 --> 00:33:22,948
Behind it. Grab them.

282
00:33:25,311 --> 00:33:26,630
Where are we?

283
00:33:26,831 --> 00:33:28,901
In our underground city.

284
00:33:29,311 --> 00:33:33,145
It's a ruin.
-We wanted to escape the cold.

285
00:33:33,351 --> 00:33:36,866
The project failed,
so the city was abandoned.

286
00:33:37,831 --> 00:33:41,267
This was supposed to be your room.

287
00:33:41,471 --> 00:33:43,826
This must have taken a lot of work.

288
00:33:54,871 --> 00:33:57,669
I would do anything for you.

289
00:33:57,871 --> 00:33:59,748
Like any mother.

290
00:33:59,951 --> 00:34:02,943
I wanted you
as much as adults like to see.

291
00:34:03,151 --> 00:34:05,187
I can forget that now.

292
00:34:06,031 --> 00:34:08,784
It flows
no more blood in my veins.

293
00:34:08,991 --> 00:34:12,063
But my blood
still flows within you.

294
00:34:12,991 --> 00:34:15,380
Please never forget that.

295
00:34:20,271 --> 00:34:21,260
Mom.

296
00:34:27,631 --> 00:34:29,428
The 999 will be here soon.

297
00:34:29,631 --> 00:34:33,510
I'll keep Hardgear busy
until he gets there.

298
00:34:33,711 --> 00:34:35,861
No, we fight him together.

299
00:34:36,071 --> 00:34:39,780
Yes. Then you can join us
escape with the 999.

300
00:34:49,511 --> 00:34:52,230
It's time to say goodbye.

301
00:34:54,391 --> 00:34:55,790
Mom.
-Maetel.

302
00:35:03,551 --> 00:35:05,303
I'm happy.

303
00:35:06,431 --> 00:35:11,266
My last tears
I pour out for you, my daughters.

304
00:36:06,191 --> 00:36:09,900
I'm crying
because I saw my mother die like that.

305
00:36:13,391 --> 00:36:15,859
The mechanization is complete.

306
00:36:16,071 --> 00:36:21,782
You have resisted saying goodbye for a long time
to take from your daughters.

307
00:36:22,471 --> 00:36:25,668
But now you don't have to
no more to worry about.

308
00:36:25,871 --> 00:36:29,341
From now on you only have to
to follow my orders.

309
00:36:29,991 --> 00:36:31,902
Take me to your daughters.

310
00:36:32,111 --> 00:36:34,067
Yes, Mr. Hardgear.

311
00:36:45,031 --> 00:36:49,900
And, what does it feel like to be shot at
to be by your own mother?

312
00:36:53,631 --> 00:36:55,303
Enough.

313
00:36:55,511 --> 00:36:58,230
Your mechanization is complete.

314
00:36:58,431 --> 00:37:01,628
Your daughters
don't have to die right away.

315
00:37:02,471 --> 00:37:06,464
First I need this world
make it perfect mechanically.

316
00:37:07,351 --> 00:37:12,141
We will destroy humanity
from our headquarters in Metalle.

317
00:37:12,351 --> 00:37:16,503
I will be your ghost
and absorb your strength.

318
00:37:17,031 --> 00:37:19,022
Then I, Hardgear...

319
00:37:23,911 --> 00:37:27,108
rule the planet Metalle.

320
00:37:39,031 --> 00:37:42,865
Give it up.
You are no match for me.

321
00:37:43,071 --> 00:37:47,986
Now that I have absorbed your mother,
I have become one with Metalle.

322
00:37:52,831 --> 00:37:55,106
I rule this world.

323
00:37:55,311 --> 00:37:57,779
Now bring me those two girls.

324
00:38:01,991 --> 00:38:04,141
What inspires you? Bring them to me.

325
00:38:04,351 --> 00:38:06,819
What does this mean?

326
00:38:07,671 --> 00:38:11,459
You're weaker than I thought.

327
00:38:15,271 --> 00:38:18,343
You are not resistant
against responsibilities

328
00:38:18,551 --> 00:38:20,143
that I received.

329
00:38:20,471 --> 00:38:22,826
That's not possible.

330
00:38:23,031 --> 00:38:27,661
I didn't get her powers,
but they are mine.

331
00:39:07,551 --> 00:39:09,781
Subjects, listen to me.

332
00:39:09,991 --> 00:39:11,504
Hardgear is dead.

333
00:39:12,191 --> 00:39:14,102
Mom is herself again.

334
00:39:36,431 --> 00:39:39,662
I am queen
Andromeda Prometheum.

335
00:39:39,871 --> 00:39:43,466
Robots, join me.

336
00:39:43,671 --> 00:39:46,504
The robots will rule.

337
00:39:48,511 --> 00:39:50,900
Kill the people.

338
00:39:51,111 --> 00:39:55,423
Hate the creatures of flesh
who are not related to us.

339
00:39:55,631 --> 00:39:56,825
Exterminate them.

340
00:40:15,191 --> 00:40:16,226
Maetel.

341
00:40:19,311 --> 00:40:20,983
Emeraldas.

342
00:40:31,631 --> 00:40:33,940
There's the 999.

343
00:40:38,071 --> 00:40:40,221
Ready? Firework.

344
00:40:49,991 --> 00:40:53,904
How dare they?
The 999 is neutral by treaty.

345
00:40:54,111 --> 00:40:58,343
They make it clear that they now
don't need allies.

346
00:41:22,111 --> 00:41:23,146
Maetel.

347
00:42:00,591 --> 00:42:02,786
<i>Maetel, Emeraldas,</i>

348
00:42:03,671 --> 00:42:05,946
<i>you have to come back someday</i>

349
00:42:07,471 --> 00:42:10,463
<i>to your mother
who sold her soul,</i>

350
00:42:10,671 --> 00:42:12,946
<i>and kill me.</i>

351
00:42:14,471 --> 00:42:16,109
<i>And kill me.</i>

352
00:42:35,791 --> 00:42:39,147
They are mourning robes.

353
00:42:39,791 --> 00:42:43,830
Our mother is dead.
We must accept that.

354
00:42:44,031 --> 00:42:46,864
This is her legacy.

355
00:42:48,351 --> 00:42:53,061
Maetel, as long as you have it,
You won't forget, eh?

356
00:42:53,431 --> 00:42:56,389
What you inherited from her.
Her tenderness

357
00:42:56,911 --> 00:42:58,060
and her strength.

358
00:43:01,951 --> 00:43:03,748
I won't forget it either.

359
00:43:03,951 --> 00:43:07,944
The things I learned from her.
Her strength and courage.

360
00:43:09,831 --> 00:43:12,903
Yes. And the tenderness
that you inherited from her.

361
00:43:14,471 --> 00:43:15,699
Emeraldas.

362
00:43:16,631 --> 00:43:20,624
We will fight together
and continue to live.

363
00:43:21,311 --> 00:43:24,621
So we got that awful one
can kill robot queen.

364
00:43:24,831 --> 00:43:28,380
We will wait,
and one day we will get the chance.

365
00:43:28,591 --> 00:43:31,185
We have no choice.

366
00:43:32,791 --> 00:43:34,270
It's our destiny.

367
00:43:39,311 --> 00:43:42,223
<i>Farewell, my daughters.</i>

368
00:43:42,431 --> 00:43:44,262
<i>Live and be strong.</i>

369
00:43:44,471 --> 00:43:46,666
<i>Emeraldas, Maetel.</i>

370
00:43:46,871 --> 00:43:49,943
<i>My dear daughters, farewell.</i>

371
00:43:53,351 --> 00:43:56,946
The planet Metalle.
Our mother's home.

372
00:43:57,751 --> 00:44:00,868
The black sun Ra
hurled her out of the galaxy.

373
00:44:01,071 --> 00:44:03,665
She's on her way now
to Andromeda.

374
00:44:03,871 --> 00:44:08,103
Forsaken by her black sun,
the planet is now an electronic hell.

375
00:44:09,351 --> 00:44:13,344
To survive, the residents took
a robot body.

376
00:44:13,551 --> 00:44:15,428
They became heartless monsters.

377
00:44:15,631 --> 00:44:18,941
Our mother is one of them.

378
00:44:19,151 --> 00:44:22,780
If we ever return,
she will wait for us.

379
00:44:22,991 --> 00:44:27,587
The robot queen will one more time
to confront us.

380
00:44:28,271 --> 00:44:30,831
Andromeda Prometheum.

381
00:44:32,231 --> 00:44:37,783
That's how it started
the endless journey of Emeraldas...

382
00:44:37,991 --> 00:44:40,186
...and me, Maetel.